نکات طراحی سایت چند زبانه
برای طراحی سایت چند زبانه باید نکات زیادی رعایت شود که البته روش های انجام این کار بسته به خواست و نیاز کارفرما متفاوت خواهد بود.
اما به طور کلی به وب سایتی، چند زبانه میگویند که بتوان محتوای آن را به چند زبان مختلف تغییر داد.
در همین راستا برخی افراد ترجیح میتواند وب سایت کاری یا شخصی آن ها به چند زبان قابل مشاهده باشد تا کاربران خارجی نیز بتوانند از مطالب سایت بهره ببرند.
گاهی نیز نوع خدمات ارائه شده برای همه افراد دنیا قابل استفاده است از این رو لازم است سایت را به صورت چند زبانه طراحی کرد.
صاحبان چنین وب سایت هایی معمولا کسانی هستند که بیزینس بین المللی دارند و شرایط شغلی آنها ایجاب میکند که سایت به صورت چند زبانه طراحی شود.
نکات مهم برای طراحی سایت چند زبانه
در طراحی سایت چند زبانه باید دقت داشته باشید که مثلا دو زبان فارسی و عربی مشکل زیادی برای طراحی نخواهد داشت.
زیرا در هر دو زبان برای نوشتن از سمت راست شروع میشود. ولی اگر بخواهید در کنار زبان فارسی از هریک از زبان ها لاتین استفاده کنید، سختی ها تازه شروع میشوند.
ولی با این حال هیچ کاری غیرممکن نیست و ما اینجا هستیم تا تمامی نکات مهم را باز گو کنیم.
پس اگر قصد طراحی انواع وب سایت چند زبانه را دارید این مقاله را از دست ندهید و تا انتها با ما باشید:
- ترجمه کنید
اگر میخواهید اقدام به طراحی سایت چند زبانه کنید ابتدا لازم است مطالبی را که میخواهید وارد سایت کنید را ترجمه کنید.
اما سعی کنید این مقاله را توسط گوگل ترنسیلت و غیره ترجمه نکنید.
زیرا ترجمه ای که توسط گوگل صورت میگیرد دقیق نیست و دارای خطاهایی نیز هست.
چنانچه میخواهید یک سایت حرفه ای داشته باشید لازم است مقالات توسط یک فرد حرفه ای ترجمه شود.
اما اگر حرفه ای بودن سایت برایتان زیاد مهم نیست میتوانید توسط ترنسلیت این کار را انجام دهید.
- کاربرد قدرت انتخاب زبان را داشته باشد
در طراحی سایت چند زبانه برخی سایت ها معمولا از طریق IP لوکیشن فرد را پیدا میکند سپس بر اساس آن زبان را تعیین میکند.
در این شرایط گوگل خود توانایی این را دارد زبان را بر اساس موقعیت فرد تغییر دهد.
اما ما پیشنهاد میکنیم که در سایت شرایطی را قرار دهید که فرد بر اساس خواست و نیاز خود زبان سایت را تغییر دهند.
اما اگر براساس شرایط کاری خود ترجیح دادی زبان سایت بر اساس موقعیت فرد تعیین شود، سعی کنید شرایطی را در سایت ایجاد کنید که بتوان زبان را به صورت دستی نیز تغییر داد. این یکی بهترین راه حل ها برای جلوگیری از هر گونه مشکل خواهد بود.
- راحتی انتخاب زبان
در طراحی سایت چند زبانه سعی کنید انتخاب و تغییر زبان به راحت ترین شکل ممکن صورت گیرد.
محل تغییر زبان در دسترس باشد و از آیکون های گویا برای آن استفاده شود.
بهتر است محل تغییر زبان در جایی باشد که بازدید کننده به محض ورود به سایت متوجه آن شود و بتواند به راحتی استفاده نماید.
- در نظر گرفتن دو زبانه بودن در تمامی جوانب
اگر میخواهید سایت چند زبانه ای داشته باشید لازم است این ویژگی را در تمامی بخش های آن اعمال کنید.
برای مثال حتی اگر قرار است پیام تشکر یا هر چیز دیگری به فرد مراجعه شونده ایمیل شود، آن ایمیل نیز به زبان خود فرد طراحی و فرستاده شود.
پس لازم است تمامی جوانب را در نظر داشته باشید.
- نحوه نمایش گزینه تغییر زبان
معمولا منوی تغییر زبان را در گوشه سمت راست و بالای سایت قرار میدهند یا ممکن است گزینه تغییر زبان در بخش فولدر و پایین صفحه سایت واقع شده باشد. که البته پیدا کردن دومین مورد کار سختی خواهد بود و بهتر است از گزینه اول استفاده نمایید.
به همین دلیل است که میگوییم طراحی سایت چند زبانه کار بسیار تخصصی است که باید به بهترین شکل خود صورت گیرد.
- راحت تر پیدا کردن منوی تغییر زبان
برای راحت تر پیدا کردن گزینه تغییر زبان میتوان از نماد پرچم ها نیز استفاده کرد. اما ممکن است این کار باعث بروز چند مشکل شود.
اول آنکه یک پرچم نشان دهنده یک زبان نیست. دوم اینکه ممکن است برخی کشور ها چند زبان رسمی داشته باشند.
گاهی ممکن است پرچم ها واضح نباشند و کاربر نتواند آن را تشخیص دهد.
- چیدن لیست زبان ها بر اساس حروف الفبا
یکی از بهترین راه های چینش نام کشور ها، ترتیب آن ها بر اساس حرفو الفبا است. این کار یکی از بهترین و راحت ترین روش ها برای انتخاب سریع و اسان زبان مورد نظر است. پس در حین طراحی سایت چند زبانه به تمامی این نکات دقت کنید و بهترین روش را برای تغییر زبان انتخاب کنید.
- راست چین، چپ چین
دقت کنید که طراحی سایت چند زبانه حتما تغییر راست چین و چپ چین شدن تمامی مطالب و عکس و دیگر موارد رعایت شود.
این مورد یکی از مهم ترین موارد در طراحی سایت است پس به آن دقت کنید.
طراح سایت حرفه ای
نکات بسیار زیادی برای سایت های چند زبانه وجود دارد که ما در اینجا به برخی از آن ها اشاره کردیم.
به همین دلیل است که ما همیشه میگوییم هر کار را به متخصص آن واگذار کنید.
یعنی لازم است در این مورد طراحی سایت خود را به یک فرد حرفه ای و متخصص در زمینه طراحی سایت بسپارید.
در چنین شرایطی خود فرد تمامی نکات مربوط به طراحی سایت چند زبانه را میدانید و بهترین سایت را برای شما طراحی خواهد کرد.
علاوه بر آن تمامی نکات مهم اعم از نوع رنگ ها، عکس ها و غیره با بهترین و استاندارد ترین شکل ممکن به کار گرفته خواهند شد.
پس اگر میخواهید در زمینه شغلی خود از طریق وبسایت موفق عمل کنید سعی کنید یکی از بهترین مجموعه های طراحی سایت را پیدا کنید.
یک مجموعه طراحی معتبر دارای تعداد زیادی طراح حرفه ای نیز هست.
